Le retour de J.K Rowling!

Bien sûr, vous en avez déjà et sûrement entendu parler, que J.K Rowling, la fameuse auteure de la saga du célèbre Harry Potter, est en cours d'écriture pour un roman d'adulte... On pourrat donc retrouver la plume de cette dernière qui m'a manqué, et je pense que vous aussi? Son roman va sortir prochainement en V.O, le 27 Septembre 2012, au nom de "The Casual Vancancy" ("Le Poste Vacant")! Et voici le résumé, mais en V.O:

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock.

Seemingly an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, what lies behind the pretty façade is a town at war.

Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils…Pagford is not what it first seems.

And the empty seat left by Barry on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?

Mais je ne vous oublie pas ;)... Voici la traduction (élaborée par Lena de Bookenfolie):

Quand Barry Fairweather meurt de manière inattendue à seulement quarante ans, la petite ville de Pagford est en état de choque.

En apparence, Pagford est une charmante ville anglaise avec une place de marché pavé et une ancienne abbaye. Ce qui se cache derrière la jolie façade, est une ville en guerre.


Les riches sont en guerre avec les pauvres, de même que les adolescents avec leurs parents, les épouses avec leur mari et les enseignants avec leurs élèves. Les apparences de Pagford sont trompeuses !


Et le siège laissé vide par Barry dans le conseil de paroisse devient bientôt le cataclysme de la plus grande guerre encore jamais vue. Qui triomphera dans les élections pleine de passion, de duplicité et d'inexplicables révélations ?

Malheureusement,il n'y a encore aucune informations pour la traduction française... Sinon, en V.O, le livre aura 480 pages et coûtera 20 Livres (~ 24 Euros).